সূরা আত-ত্বীন পবিত্র আল কুরআনের ৯৫ তম সূরা। এর আয়াত সংখ্যা ৮ (আট) টি। ত্বীন শব্দের অর্থ আঞ্জির বা ডুমুর। এই সূরাতে মহান আল্লাহর উপর ঈমান (বিশ্বাস) এবং সৎকর্মশীলতার উপর গুরুত্ব আরোপ করা হয়েছে। এই সূরাতে আল্লাহ প্রদত্ত কয়েকটি নিয়ামত বা অনুগ্রহের দোহাই দিয়ে ঈমান ও সৎকাজ করার নির্দেশ দেয়া হয়েছে। বলা হয়েছে, যেহেতু মানবজাতি অনেক অনুগ্রহ দ্বারা ধন্য হয়েছে, সেহেতু তাদের উচিত আল্লাহর উপর ঈমান রাখা এবং সৎকাজ করা; নচেৎ তারা নীচ ও শাস্তিযোগ্যরূপে গণ্য হবে।

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 

আল্লাহর নাম নিয়ে (আরম্ভ করছি), (যিনি) রহমান (--পরম করুণাময়, যিনি অসীম করুণা ও দয়া বশতঃ বিশ্বজগতের সমস্ত সৃষ্টির সহাবস্থানের প্রয়োজনীয় সব ব্যবস্থা অগ্রিম করে রেখেছেন), (যিনি) রহীম (--অফুরন্ত ফলদাতা, যাঁর অপার করুণা ও দয়ার ফলে প্রত্যেকের ক্ষুদ্রতম শুভ-প্রচেষ্টাও বিপুলভাবে সাফল্যমণ্ডিত ও পুরস্কৃত হয়ে থাকে)।

١  وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ 

 ভাবো ডুমুরেব, আর জলপাইয়ের কথা;

٢  وَطُورِ سِينِينَ  

আর সিনাই পর্বতের কথা,

٣  وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ  

আর এই নিরাপদ নগরের কথা!

٤  لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ 

সুনিশ্চয় আমরা মানুষকে সৃষ্টি করেছি শ্রেষ্ঠ-সুন্দর আকৃতিতে।

٥  ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ  

তারপর আমরা তাকে পরিণত করি হীনদের মধ্যে হীনতমে,

٦  إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ  

তারা ব্যতীত যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে, তাদের জন্য তবে রয়েছে বাধা-বিরতিবিহীন প্রতিদান।

٧  فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ  

তবে কী যা এরপরে তোমাকে বিচারসন্বন্ধে মিথ্যারোপ করতে দেয়?

٨  أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ  

আল্লাহ্ কি বিচারকদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ বিচারক নন?